Ahora por Twitter, el presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, lanzó una encuesta para que usuarios elijan un nuevo nombre al acuerdo comercial entre México, Estados Unidos y Canadá. El tabasqueño propuso dos nombres alternos al llamado USMCA (United States-México-Canada-Agreement) y los sometió a votación de sus seguidores, al explicar que el nombre propuesto por Donald Trump, se utiliza en México a falta de un nombre oficial y resulta inadecuado pues en la traducción al español se utiliza la palabra Acuerdo, sin embargo, sería un Tratado.
https://twitter.com/lopezobrador_/status/1049704433448308736
La primer propuesta es TEUMECA, nombre formado por las siglas de Tratado Estados Unidos-México-Canadá, y el segundo T-MEC, que correspondería a Tratado México-Estados Unidos-Canadá.
https://twitter.com/lopezobrador_/status/1049704427635073026
A través de las redes sociales, el presidente electo que su equipo de transición ya se contactó con los secretarios de Economía, Ildefonso Guajardo, y Luis Videgaray, de Relaciones Exteriores, quienes concuerdan que, para evitar confusiones, el nombre que lleve el tratado que se firmará debe ser similar al nombre en inglés y que el mismo debería comenzar con la T de Tratado.RB
https://twitter.com/lopezobrador_/status/1049704428733894656