Redacción ejecentral
El Diccionario Oxford definió este miércoles al término inglés “post-truth” (“postverdad”) como la “palabra del año”, ante el incremento de su uso en dicha lengua principalmente alrededor del referéndum sobre el “brexit” y la elección de Donald Trump como presidente de Estados Unidos.
De acuerdo con el diccionario británico, “postverdad” denota “circunstancias en las que hechos objetivos son menos influyentes en la formación de la opinión pública que la apelación a la emoción y la creencia personal”, es decir, cuando los sentimientos truncan a los hechos.
El uso de dicho vocablo aumentó dos mil por ciento este año respecto a 2016, aseguraron los responsables de la publicación.
Y destacaron que en especial se utilizó en junio, cuando los británicos votaron a favor de abandonar la Unión Europea (UE), y antes de las elecciones presidenciales en Estados Unidos.
Atrás quedaron otros términos finalistas, como “alt-right”, que describe a un movimiento político de extrema derecha y “glass cliff” (“acantilado de vidrio”), utilizado cuando una mujer de una minoría étnica recibe un cargo en el que afronta un gran riesgo de fracasar.
Además de “brexiteer”, que denota a los partidarios de que el Reino Unido abandonara la UE, y “chatbot”, un programa informático que simula conversaciones con usuarios humanos.
La voz “postverdad” sucede este año a “selfie”, que ganó en 2013, “vapear”, en 2014 y “emoji”, en 2015.
“Nuestra elección refleja un año dominado por un discurso muy cargado de contenido político y social”, precisa el comunicado del presidente de la división de diccionarios de Oxford University Press, Casper Grathwohl. (Con información de Time) EC