Un retrato personal de la multiculturalidad neoyorkina es el que ofrece Adriana González Mateos (Ciudad de México, 1961) en su libro And then...Andenes. Crónicas DF NY, una obra itinerante entre el ensayo, la crónica y el relato autobiográfico.
La autora premiada con el Nacional de Literatura Gilberto Owen (1995) y el Nacional de Ensayo Literario José Revueltas (1996), elaboró un testimonio crítico, plagado de humor pero también de sensibilidad y esperanza, sobre el multicultural y diverso mundo de migrantes que perfilan la llamada ciudad de los rascacielos. El material reúne 24 crónicas que narran la estancia en Nueva York de la escritora y profesora de Literatura en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM), quien lo mismo retrata los avatares de artistas y escritores, que de anarquistas, chefs, ejecutivos y obreros, inmigrantes o no, que se organizan y protestan y delinean el perfil de la Gran manzana, al mismo tiempo que la autora habla sobre cine, literatura, comida o teoría queer.
De acuerdo con la Dirección de Literatura de la máxima casa de estudios, editora de la publicación, el libro integra crónicas de una ciudad donde el inglés es la lengua oficial, “aunque no puede considerarse nunca ni del todo hogar de nadie”.
El libro inicia con la imagen de un cartel de Mona Caron que la escritora tiene a la entrada de su casa, en el cual una chica con alas reparte los volantes del movimiento ecológico Critical Mass, cartel que para González Mateos representa una “reliquia de la época en que vivía en Nueva York”, hace más de 10 años.