‘Matar’ por ‘desvivir’ o ‘L3$B14N4’ por ‘Lesbiana’, son ejemplos de las maneras en que se puede comunicar una idea en rede sociales de manera indirecta para evadir la censura. ‘Algospeak’ surgió como la manera de evadir obstaculos.
En la era de la moderación agresiva en las plataformas digitales como TikTok, Twitch e Instagram, los usuarios han desarrollado un lenguaje secreto para sortear los filtros de censura y hablar de temas sensibles sin ser detectados.
Desde sustituir palabras por otras que suenan parecido hasta invertir el orden de las sílabas, pasando por hablar con emojis, han sido la solución.
[Ejemplo: Pene= 🍆,🌶️,🍌, 💄..] [aborto= @80rt0/ Palestina=🍉]
LEE TAMBIÉN: Censura previa ataca a Lofi Girl
Según Sasha Costanza-Chock, experta en redes sociales, el Algospeak es una respuesta desesperada de los usuarios por complacer al algoritmo y evitar que sus publicaciones sean bloqueadas o suprimidas. Palabras como “s3xo”, “le$biana”, “bi$exual”, “c0ger”, “f4so”, y “su1c1d1o” son solo algunos ejemplos en español de cómo los creadores de contenido eluden la censura.
Algospeak vs algoritmo
Los algoritmos de las redes sociales, aunque no sean inteligencia artificial avanzada, tienen listas de palabras consideradas problemáticas por las empresas.
Esta situación ha llevado a la creación de un lenguaje inclusivo que aborda ciertos temas con eufemismos para evitar la censura. Los emojis también se utilizan para sustituir palabras vinculadas al sexo y sortear los filtros de moderación.
El Algospeak no solo es una forma de evadir la censura, sino también una herramienta que abre una brecha generacional.
Mientras que la generación Z comprende rápidamente los códigos, los mayores de 40 años rara vez captan los términos. DJ
ES DE INTERÉS: