Una edición de “El Príncipe” de Nicolás Maquiavelo limitada a 195 copias, encuadernada a mano e impreso con la tradición de miniado de la Edad Media y el inicio del Renacimiento en Europa, fue donada a Cámara de Diputados, por la casa Liber Ediciones.
En la ceremonia de entrega del ejemplar, presidente del Consejo Editorial de la Cámara Baja, Ricardo de la Peña Marshall, aseguró que este libro “en sí es un tesoro y junto a su contenido es una obra de arte completa”, al señalar que es una colección corta “le da más valor a quienes atesoran un libro, su textura, olor e imágenes”.
El diputado de la fracción parlamentaria del Partido Encuentro Social (PES) señaló que “el cuidado en la edición, la tipografía, tan sólo por el tipo de materiales tiene una valía intrínseca, pero más allá está la obra misma con los conceptos que manejó el autor; por ello y más es que vale su resguardo en la memoria del Palacio Legislativo”.
La edición del ejemplar retomó la tradición de miniado de la edad media y el inicio del Renacimiento en Europa, los manuscritos miniados son códices caligráficos, o rollos y libros dibujados a mano, enriquecido por los artistas con decoraciones y pinturas.
Mediante el manuscrito miniado se refleja la realidad histórica de las épocas, de igual forma sus contenidos abordan temas de la vida cotidiana, el clima, la sociedad, trabajados con todo detalle.
En muchos casos estos dibujos son un acompañamiento de la primera letra con la que se inicia la página o el capítulo de dicho libro, las miniaturas dibujadas en los libros le dan belleza estética en muchos de los libros.
En su oportunidad, Beatriz Urrizola Sotro, responsable internacional de Liber Ediciones -quienes donaron el ejemplar- comentó que es un libro que sigue sirviendo porque habla de redención política, de las acciones para reforzar un orden existente, necesarias para librar al pueblo de la corrupción y la opresión.
Por su parte, el bibliotecario de la Cámara Baja, Faustino Jiménez García señaló que esta “joya bibliográfica” es una edición muy corta y la primera pensada para Iberoamérica, con una encuadernación hecha a mano, además de la presencia de ilustraciones originales y firmadas por los artistas.
Ambrosio Velazco Gómez, responsable de la reflexión y estudio introductorio, explicó que se debe entender la obra en su contexto y su trascendencia hasta llegar al presente. “Esta magnífica edición toma en cuenta ambas cosas”.
CARACTERÍSTICAS DE LA OBRA
• Reflexión y estudio introductorio del Dr. Ambrosio Velasco Gómez, investigador y profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México – UNAM. El texto tendrá por título: El Príncipe de Nicolás Maquiavelo: una lectura republicana desde Iberoamérica.
• Traducción realizada por Mauro Armiño, con gran variedad de notas aclaratorias laterales y finales, y prólogo de Ignacio Iturralde.
• Contiene 15 grabados originales, en partes iguales por Manuel Alcorlo, Vicente Arnás y Pedro Osés, numerados y firmados, además de numerosos dibujos litográficos entre el texto.
• El papel es algodón y fibras vegetales, fabricado ad hoc para esta edición, en un gramaje de 220g para el texto y 310g para los grabados.
• Presentación en rama de acuerdo a la tradición bibliófila, contenida en estuche de lujo.
• Tipografía Pradell diseñada por Andreu Balius para Liber Ediciones, en homenaje a Eudald Pradell.
• Estará limitada a 195 ejemplares venales de tirada mundial, numerados en arábigos.