De “loguearse” a “turismofobia”: estas son las nuevas palabras que la RAE sumó al diccionario en 2025

La Real Academia Española (RAE) presentó este lunes 15 de diciembre de 2025 una nueva actualización del Diccionario de la Lengua Española (DLE), en la que incorporó términos de uso cotidiano vinculados al lenguaje digital, la ciencia, la cultura popular y distintas variantes del español en América y España.

Sigue leyendo: Revelan cuáles fueron las contraseñas más usadas en 2025; ¿qué claves se usan más por generación?

Entre las nuevas palabras que ya forman parte del diccionario destacan loguearse, milenial y turismofobia, reflejo de los cambios sociales, tecnológicos y culturales de los últimos años.

La presentación se realizó en la sede de la RAE y fue encabezada por su director y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, quien explicó que esta actualización tiene “menos pretensiones” que las de otros años, ya que funciona como un adelanto de la edición 24 del diccionario, actualmente en preparación.

Esta nueva edición, adelantó, será “mucho más renovada y amplia” y está prevista para publicarse en noviembre de 2026.

Lenguaje digital y expresiones cotidianas

Una parte importante de las nuevas incorporaciones proviene del ámbito de internet y las redes sociales.

Palabras como login y loguearse se integran al DLE para referirse al acceso a una página web o sistema informático mediante una identificación y contraseña.

En algunos casos, estos términos se aceptan como extranjerismos crudos, lo que significa que deben escribirse en cursiva, como ocurre con ‘gif’, ‘hashtag’, ‘mailing’ y ‘streaming’, según indica la RAE.

También te podría interesar: Arancel, palabra del año 2025 para la FundéuRAE por su impacto en la economía mundial ¿Qué significa? (VIDEO)

También se suman expresiones del lenguaje coloquial ampliamente extendidas. Es el caso de hacer un simpa en España o pagadiós en Argentina, ambos utilizados para describir la acción de irse sin pagar lo consumido en un establecimiento.

Otras palabras añadidas son marcianada, usada para calificar algo como extravagante o disparatado; comecocos, en referencia al videojuego, y biblia, entendida como el documento que define la línea argumental y los personajes de una serie.

Asimismo, se incorpora una nueva acepción de brutal, con el significado de magnífico o maravilloso; chapar, como cerrar un establecimiento; farlopa, como sinónimo de cocaína, y eco, como forma abreviada de ecografía.

Ciencia, sociedad y usos regionales

El ámbito científico y tecnológico continúa siendo uno de los más dinámicos en el diccionario. En esta actualización se añadieron términos como gravitón, termoquímica, cuperosis, narcoléptico, ovulatorio y engelamiento, relacionados con disciplinas como la física, la química, la medicina y la meteorología.

También se incluyen palabras como autoconsumo, especialmente en relación con la energía renovable, y exoesqueleto.

En el terreno social y cultural, se suma la expresión juguete roto, definida como la persona que, tras haber alcanzado la fama, pierde su popularidad y queda relegada social o profesionalmente.

No te lo pierdas: Esto fue lo más buscado en México durante 2025, según Google: un año de tendencias intensas

También se incorpora buitre, para referirse a quien persigue a otra persona con fines sexuales pasajeros.

La actualización reconoce, además, el uso regional del español. Chamaco y chamaca se aceptan con el significado de hijo o joven en Cuba y México, mientras que cartuchera se define como estuche de lápices en gran parte de Hispanoamérica.

Un proceso riguroso y no improvisado

En total, la RAE avanzó 330 novedades, que representan solo “una muestra” del trabajo que se presentará formalmente el próximo año.

Muñoz Machado subrayó que el proceso para incorporar o revisar palabras es largo y minucioso, y recalcó que “no es capricho de los académicos”, ya que cada término se analiza a partir de su uso real y se estudia en comisiones tanto en España como en América.

Respecto a los extranjerismos, el director de la RAE recordó que forman parte de la historia del español desde sus orígenes y citó intentos fallidos de adaptación, como el caso de ‘güisqui’, que calificó como “un fracaso total”. Con esta actualización, la RAE busca reflejar el español vivo, diverso y en constante transformación que se habla hoy en distintos contextos y regiones.

QT