¿Cómo se dice: buenos días o buen día? La RAE lo aclara, marca las diferencias y su origen
La RAE acepta “buenos días” y “buen día”: conoce por qué se usa el plural, donde predomina cada forma y cuál elegir al saludar. y su origen histórico
La RAE aclara si se dice “buen día” o “buenos días”
/Foto: Especial
La duda entre “buenos días” y “buen día” surge al saludar. La Real Academia Española (RAE) reconoce ambas expresiones como fórmulas válidas, por lo que ninguna constituye un error gramatical.
La diferencia está en la tradición lingüística y en las preferencias regionales. “Buenos días” tiene mayor presencia en el mundo hispanohablante, mientras que “buen día” es habitual en varios países de América Latina.
El Diccionario panhispánico de dudas recoge “buenos días” como el saludo tradicional para las primeras horas de la jornada. Sin embargo, también acepta la forma singular.
Te puede interesar: “Nadaqueveriento”, la nueva palabra aprobada por la Academia Mexicana de la Lengua, ¿qué significa?
¿Por qué se dice “buenos días” en plural?
El plural de “buenos días” no significa que se desee bienestar durante varias jornadas. Se trata de un uso conocido como plural expresivo, un recurso que aporta énfasis o cortesía sin indicar necesariamente una cantidad.
La misma construcción aparece en “buenas tardes” y “buenas noches”. Estas fórmulas se mantienen por tradición y funcionan como saludos en conversaciones formales e informales.
Una explicación histórica relaciona su origen con expresiones religiosas, como “Buenos días nos dé Dios”. Con el tiempo, esas construcciones se acortaron hasta convertirse en los saludos actuales.
También puedes leer: De “loguearse” a “turismofobia”: estas son las nuevas palabras que la RAE sumó al diccionario en 2025
¿Es correcto decir “buen día”?
“Buen día” es una expresión correcta y aceptada por la RAE. Su uso cambia según el país, pero emplearla no representa una falta gramatical.
En varias regiones de América Latina, el singular forma parte de la conversación diaria y se utiliza para saludar al comenzar la jornada. También aparece en mensajes y correos electrónicos.
Esta forma es frecuente al despedirse para desear una buena jornada. Por ejemplo, en “Que tengas un buen día”, la expresión alude al día que transcurre y funciona como un deseo, no como un saludo de apertura.
¿Qué saludo se usa más en México, España y Sudamérica?
Las preferencias varían entre países. En México y España, “buenos días” es la fórmula tradicional y más extendida, especialmente en situaciones formales, en el trabajo y al entrar a un establecimiento.
En Argentina y Uruguay, “buen día” tiene una presencia importante en las conversaciones cotidianas. En Chile también es habitual el singular. En Colombia y algunos países del Caribe conviven ambas expresiones, de acuerdo con las costumbres locales.
En México, “buenos días” suele ser la opción más reconocida al llegar a una oficina o entrar a un comercio. Sin embargo, “buen día” también se entiende y resulta correcto.
Seguir leyendo: Arancel, palabra del año 2025 para la FundéuRAE por su impacto en la economía mundial ¿Qué significa? (VIDEO)
¿Cuál recomienda utilizar la RAE?
La RAE reconoce las dos fórmulas y no señala que una sea correcta y la otra incorrecta. “Buenos días” es una opción práctica si se busca recurrir al saludo tradicional y extendido en buena parte del ámbito hispanohablante.
En situaciones formales o cuando se desconoce la preferencia de la otra persona, el plural puede resultar familiar para la mayoría de los hablantes. El singular también es adecuado si corresponde a la costumbre regional.
Por tanto, puedes decir “buenos días” o “buen día” sin cometer un error. Ambas expresiones sirven para iniciar una conversación cordial; la elección depende de la región y del contexto. YF