AMLO (ahora) somete a encuesta de Twitter nombre de USMCA

21 de Julio de 2024

AMLO (ahora) somete a encuesta de Twitter nombre de USMCA

Captura de pantalla 2018-10-09 a las 1.42.09 p.m.
Foto lopezobrador.org.mx
Foto lopezobrador.org.mx

El presidente electo señala que ese nombre es inadecuado pues en la traducción al español se utiliza la palabra Acuerdo, sin embargo, sería un Tratado

Ahora por Twitter, el presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, lanzó una encuesta para que usuarios elijan un nuevo nombre al acuerdo comercial entre México, Estados Unidos y Canadá. El tabasqueño propuso dos nombres alternos al llamado USMCA (United States-México-Canada-Agreement) y los sometió a votación de sus seguidores, al explicar que el nombre propuesto por Donald Trump, se utiliza en México a falta de un nombre oficial y resulta inadecuado pues en la traducción al español se utiliza la palabra Acuerdo, sin embargo, sería un Tratado.

https://twitter.com/lopezobrador_/status/1049704433448308736

La primer propuesta es TEUMECA, nombre formado por las siglas de Tratado Estados Unidos-México-Canadá, y el segundo T-MEC, que correspondería a Tratado México-Estados Unidos-Canadá.

https://twitter.com/lopezobrador_/status/1049704427635073026

A través de las redes sociales, el presidente electo que su equipo de transición ya se contactó con los secretarios de Economía, Ildefonso Guajardo, y Luis Videgaray, de Relaciones Exteriores, quienes concuerdan que, para evitar confusiones, el nombre que lleve el tratado que se firmará debe ser similar al nombre en inglés y que el mismo debería comenzar con la T de Tratado.RB

https://twitter.com/lopezobrador_/status/1049704428733894656

Te Recomendamos: