Migrantes montan “Trilogía de Juan Rulfo” en NY
Empezaron en 2008 con ocho voluntarios que buscaban mejorar su inglés
Nueva York.- Un grupo de migrantes mexicanos, apuntalados por actores profesionales, guiados por el histrión y director dramático colombiano Germán Jaramillo, montan en esta ciudad la temporada de una obra basada en tres cuentos del escritor mexicano Juan Rulfo (1918-1986).
Titulada “Trilogía de Juan Rulfo”, la pieza es una adaptación libre de tres cuentos del escritor jalisciense que el grupo ha trabajado durante seis años, a lo largo de los cuales ha logrado adaptarla a la experiencia de los inmigrantes latinoamericanos en Estados Unidos.
“Yo comencé trabajando con migrantes mexicanos en Staten Island (condado de Nueva York), y estaba interesado en un proyecto sobre la obra de Rulfo y al mismo tiempo en interpretar los conflictos actuales y los problemas de la inmigración a Estados Unidos”, dijo Jaramillo.
El director apuntó que comenzó a trabajar en 2008 con ocho voluntarios que tenían la intención de mejorar su inglés y de aprender a contar una historia, a los que sumó más tarde a dos actores profesionales.
Con ellos, Jaramillo desarrolló adaptaciones libres de tres cuentos de “El Llano en Llamas”, de Rulfo, a quien el director considera el cuentista más influyente de la literatura hispanoamericana del siglo XX: “Diles que no me maten”, “Anacleto Morones” y “Paso del norte”.
La “Trilogía de Rulfo” fue montada durante años con el fin de probar la manera como los textos llegarían de manera óptima a la comunidad inmigrante latina en la ciudad.
Notimex
