¿Qué es la “mexicanización” de Francia y por qué genera polémica?
La expresión “mexicanización” ha sido usada en Francia para referirse al avance del narcotráfico, generando protestas por su carácter estigmatizante. Te explicamos su origen y las reacciones
50715014. París.- Con motivo del Día Nacional de Francia, en el que el presidente Enrique Peña Nieto fue el invitado de honor, la Torre Eiffel fue iluminada, por primera vez en la historia, con los colores de la Bandera de México. NOTIMEX/FOTO/PRESIDENCIA/COR/POL/
/CORTESÍA/NOTIMEX
En los últimos años, ha llamado la atención el uso del término “mexicanización” en medios y discursos políticos en Europa, especialmente en Francia, para referirse al avance del narcotráfico o la corrupción estatal. Esta expresión, usada de forma despectiva, asocia el nombre de México con situaciones de violencia relacionada con el crimen organizado.
Aunque esta práctica ya había aparecido en espacios públicos franceses, pocos en México conocían su uso hasta que se generó una fuerte polémica a finales de 2024.
ES DE INTERÉS: Video: Brigitte Macron cachetea al presidente de Francia, Emmanuel Macron, a su llegada a Vietnam
¿Quién usó el término “mexicanización” en Francia?
En noviembre de 2024, el entonces ministro del Interior de Francia, Bruno Retailleau, utilizó el término al referirse a un tiroteo en un restaurante del oeste del país. Según Retailleau, Francia se encontraba en un “punto de inflexión” en su lucha contra el narcotráfico, y advirtió que el país debía “elegir entre la movilización general o la mexicanización del país”.
Su frase generó indignación en México, donde fue percibida como un acto de xenofobia y una estigmatización injusta.
Protestas desde México y Francia
La respuesta oficial no se hizo esperar. A través de su embajada en París, México presentó una protesta formal señalando que el uso de esa expresión “estigmatiza y estereotipa” al país y “revictimiza también a las familias mexicanas afectadas por la violencia”.
LEE TAMBIÉN: Macron recibe a Lula en Francia en un agitado contexto internacional
La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) subrayó además los esfuerzos del Gobierno mexicano para combatir la violencia y calificó las declaraciones del ministro francés como un obstáculo para la cooperación internacional en la lucha contra el narcotráfico.
Por su parte, colectivos de mexicanos residentes en Francia también se manifestaron en contra de la expresión, acusando a Retailleau de “xenofobia hacia los mexicanos y latinoamericanos en Francia”. A través de una carta publicada en el periódico L’Humanité, señalaron que gran parte del problema de violencia en México se originó con la llamada “guerra contra el narco” iniciada en 2006, impulsada por sectores de la derecha política.
¿Por qué es polémico el uso de “mexicanización”?
El término es considerado ofensivo por varias razones:
- Estigmatiza al pueblo mexicano al relacionarlo directamente con crimen y corrupción.
- Ignora los esfuerzos del Estado mexicano por enfrentar la violencia.
- Reproduce estereotipos xenófobos que afectan a la comunidad mexicana en el exterior.
- Simplifica un problema global como el narcotráfico, que afecta tanto a México como a Europa.
La expresión también desconoce el contexto histórico: desde 2006, más de 450,000 muertes violentas y miles de desapariciones en México están relacionadas con la estrategia militar antidrogas implementada por gobiernos conservadores. DJ
