Muere Mike McFarland, voz del Maestro Roshi en Dragon Ball y Buggy en One Piece, a los 56 años de edad ¿quién era y de qué murió?
El actor de doblaje Mike McFarland murió a los 56 años tras enfrentar un diagnóstico que cambió su vida y dejó una profunda huella en el anime!
Mike McFarland fue reconocido internacionalmente por su trabajo en doblaje de anime en inglés.
/Foto: RRSS
El mundo del anime en inglés recibió una noticia dolorosa con el fallecimiento de Mike McFarland, intérprete y director de doblaje cuya voz acompañó a distintas generaciones de espectadores.
El actor tenía 56 años y desarrolló una extensa carrera vinculada con algunas de las franquicias japonesas más reconocidas.
McFarland fue una figura especialmente identificada con personajes de Dragon Ball y One Piece, aunque su trabajo abarcó muchas otras producciones. Su partida fue confirmada el jueves 10 de septiembre, después de que durante los últimos meses se conociera públicamente el complicado estado de salud que atravesaba.
Confirman muerte de Mike McFarland, actor de doblaje de Dragon Ball y One Piece
La muerte de Mike McFarland ocurrió el miércoles 9 de septiembre de 2026 y fue reportada por TMZ, mientras que otros medios como People y Deadline también dieron cuenta del fallecimiento. Brina Palencia, actriz de voz y amiga del intérprete, confirmó que murió acompañado por amigos y familiares en un centro de atención de Dallas.
La noticia provocó reacciones entre colegas de la industria del doblaje, quienes recordaron tanto sus interpretaciones como su trabajo detrás de cámaras. Crunchyroll también emitió una declaración tras conocer el fallecimiento.
“Mike aportó muchísimo a todos los que lo conocimos y a todos los fans del anime que conocían su trabajo. Era un talento increíble, un buen amigo para muchos de nosotros, y se le echará muchísimo de menos”, señaló la compañía.
En los últimos meses, además, personas cercanas a McFarland habían procurado acompañarlo durante su enfermedad. Amigos de la comunidad de doblaje se reunieron con él para cantarle canciones y contarle historias, buscando mantener su ánimo durante una etapa particularmente complicada.
No te pierdas: ¿Gala Montes y Emiliano Aguilar ya no esconden su amor? La pareja desata rumores de noviazgo tras un ‘te amo’ de la actriz
¿De qué murió el actor de doblaje de Dragon Ball y One Piece, Mike McFarland?
Mike McFarland murió después de enfrentar un glioblastoma, un agresivo tipo de cáncer cerebral que fue identificado tras una cirugía de emergencia a la que se sometió en enero de 2025. En ese momento, una revisión médica derivó en el descubrimiento de un tumor cerebral y posteriormente se confirmó la naturaleza de la enfermedad.
La evolución del padecimiento fue complicada. En agosto de 2025, una actualización relacionada con la campaña de apoyo económico que habían organizado colegas del actor informó que el tumor era un glioblastoma y que estaba avanzando con mayor rapidez de la esperada.
El mensaje de Brandon McInnis, quien participó en la organización de la campaña, explicó: “El tumor de Mike era un glioblastoma y está progresando más rápido de lo que se esperaba”. También indicó que, después de un intento de atención asistida, McFarland tuvo que ser hospitalizado nuevamente y sería trasladado a una instalación especializada para continuar con su tratamiento.
En aquella misma actualización, sus allegados explicaron que McFarland había decidido hacer pública su enfermedad con el respaldo de su familia: Al principio, “Mike solo informó a unas pocas personas sobre la gravedad de su estado. Animado por su familia, ha decidido valientemente hacer público su diagnóstico”.
La situación también llevó a la creación de una campaña de GoFundMe para ayudar con los gastos derivados de su atención médica y asistencia diaria. La recaudación recibió el respaldo de seguidores y compañeros de profesión.
No te pierdas: Hijo de Jonathan Meléndez y único sobreviviente del multihomicidio de su familia revela sus primeras y aterradores palabras; ¿qué dijo?
Trayectoria de Mike McFarland, actor de doblaje de Dragon Ball y One Piece
Nació el 14 de julio de 1970 en Texas City, Texas, Michael Charles “Mike” McFarland comenzó su trayectoria profesional en el doblaje de anime durante la década de 1990. Además de trabajar como actor de voz, se desempeñó como director de doblaje ADR, guionista y productor de línea.
A lo largo de casi tres décadas, Mike McFarland construyó una extensa lista de créditos como actor de voz en producciones japonesas adaptadas al inglés. Su trabajo no se limitó a una sola franquicia y alcanzó series, películas y videojuegos.
Entre los personajes por los que fue reconocido se encuentran:
- Maestro Roshi — Dragon Ball y Dragon Ball Z
- Yajirobe — Dragon Ball y otras producciones de la franquicia
- Buggy el Payaso — One Piece
- Helmeppo — One Piece
- Jean Kirstein — Attack on Titan
- Jean Havoc — Fullmetal Alchemist
- Teppei Sugo — Psycho-Pass
- Koutarou Amon — Tokyo Ghoul
- Mashirao Ojiro — My Hero Academia
Su participación en Dragon Ball se extendió a distintas entregas, mientras que en One Piece estuvo relacionado con personajes como Buggy y Helmeppo. Además de interpretar voces, McFarland trabajó como director de doblaje, guionista y productor de línea en numerosas producciones.
En Dragon Ball Super: Super Hero, por ejemplo, volvió a interpretar a Yajirobe, uno de los personajes con los que se le identificó dentro de la franquicia.
Su legado queda así repartido entre personajes protagonistas, secundarios y recurrentes que fueron escuchados por el público angloparlante durante años. Para los seguidores del anime, su voz quedó especialmente asociada con figuras como el Maestro Roshi, Buggy y Jean Kirstein.
AMD
