“El complot mongol”, en turco

A partir de hoy, los lectores turcos podrán disfrutar en su propio idioma de El Complot Mongol, considerada una de las piezas clave en la novela negra mexicana, de Rafael Bernal.

‘Filiberto García’, típico matón y antiguo verdugo de un general villista, tiene que terciar con el FBI y la KGB para desmantelar una intriga contra la paz mundial que se anida en las calles de Dolores de la Ciudad de México, el acriollado y mediocre barrio chino de la capital del país.

Entre las tiendas de curiosidades y los restaurantes de comida cantonesa, detrás de los fumaderos de opio y los cafés de chinos, Filiberto García va descubriendo que la conspiración –aparentemente iniciada en Mongolia– tiene más relación con los vaivenes y amarguras de la política nacional que con las mafias orientales. Sin embargo, en su tortuoso camino deja atrás una docena de cadáveres y un amor trágico que, finalmente, acabarán revelando al vulgar asesino el verdadero significado de su vida.

Narrada con un estilo agilísimo, lleno de humor negro y de la violencia sórdida que se escondía tras la moderna fachada del México de los sesenta, es considerada un clásico de la literatura mexicana.

Dicha obra es publicada por la prestigiosa editorial Ayrinti, que entre su catálogo cuenta con autores como Mario Benedetti y Chuck Palahniuk.